Der bor otte millioner mennesker i New York.
Med forstæderne er der 12 millioner.
Der er ti millioner telefonlinjer.
50 teleselskaber. Tre millioner indbyggere anvender mobiltelefoner.
At tale med sig selv var et tegn på galskab, nu giver det status.
Hurtigkald har erstattet møntindkastet.
På trods af mobiltelefonerne, -
- benytter millioner sig stadigvæk regelmæssigt af mønttelefoner.
Det her er telefonboksen ved 53rd og 8th.
Det sidste sted, man kan tale privat på Manhattan.
Den er den sidste af sin type, der stadig er i brug.
Her foretages 300 opkald hver dag.
Her har været indbrud 41 gange på et halvt år.
Den skal erstattes med en ny model klokken otte i morgen tidlig.
To gader derfra går manden, som bliver den sidste bruger.
Hør nu efter. Jeg sagde jo, du kommer med i bladene.
Stol på mig. Når de siger nej, mener de ja. Ring til What's Up.
Jeg har What's Up i røret. De spørger om dig, så jeg smutter.
- Det er enten Erica eller Lars. - Vi sagde nej.
- I får en chance til. - Ingen tryllekunstnere.
Donnie G er kunstner og ligner en supermodel.
New Guys vil have ham på forsiden, -
- og jeg har ikke fortalt min klient, at jeg taler med jer.
Jeg vil hellere arbejde med jer, -
- men I må hellere skynde jer.
Sig til New Guys, at What's Up giver ham forsiden.
Adam, jeg kender nogen, som skal bruge en hundelufter.
"Bare rolig, Fluffy, jeg tørrer op."
- Hvordan går det med min fest? - Q. Jeg skulle lige til at ringe.
Vi må finde en ny aften til dit releaseparty.
Der er to premierer. Alle de fede steder er optaget.
Jeg giver dig voodoo! Fra Big Q til Big Stu!
- Rolig... - En gangster tager det ikke roligt!
Jeg mister forbindelsen. Hallo? Big Q?
Politi klokken elleve.
- Stuey, den hårdtarbejdende PR-fyr. - Jeg har sagt, at jeg er publicist.
Billetter... Fire til Britney Spears.
- Du er en snog, Stuey. - Stu. Hvad har du?
- Mrs. Sharp er blevet indlagt igen. - Page Six.
Hils Britney. Mor dig.
- Page Six, Lana. - Prosit. Stu Shepard her.
- Hvem ringer du for? - Mig selv. Vi kan hjælpe hinanden.
- Jeg kan give dig noget information. - Ikke nu, Stu. Jeg er syg.
Så hør efter: Jeffrey Sharps kone er på afvænning igen.
- Hvad vil du have for det? - Vær sød, når jeg er på vej op.
Jo højere en abe kommer, jo mere af dens røv kan man se.
Jeg sendte en fax om min klient. En sanger som bliver skuespiller.
- Endnu en dulle? - Hør her. Det må ikke trykkes.
Jeg håber, at Richard ikke så det.
Stus kontor har sendt noget, som han vil have tilbage.
Glem det! Sæt det øverst oppe.
- Det er allerede i trykken. - Åh nej... Ja!
- What's Up vil have Donnie G. - Lad dem svede.
Han er optaget. Kan han ringe tilbage?
Flot, Adam. Husk det, jeg lærer dig, og skaf noget nyt tøj.
Du bliver stor inden for PR. Hvordan går det, T?
- Hvorfor skynder du dig væk, Stu? - Jeg har travlt, Mario.
Jaså? Så får du ikke noget gratis længere.
På grund af en enkelt notits i The Post?
Måske kan jeg skaffe dig månedens største fest... Nej, det går ikke.
Big Q, den nyeste rapstjerne. Lokal-tv kommer, MTV, BET, VH1...
Men jeg har lovet det til andre klienter. Det skal være den 18.
Sørg for en buffet til 80 personer, så skaffer jeg de kendte.
Bare sig til...
Udvid menuen. Tapetser toilettet. Man får kun en chance med dem.
Tak, Stu!
Sig til Big Q, at vi har skaffet det hippeste sted i byen.
Ring til What's Up. Vi siger ja.
Send en flaske Jamesons til Lana på Page Six med en besked:
"Irsk kyllingesuppe. Stu." Det skader ikke at være venlig.
- Aflever den selv. Lær dem at kende. - Tak, fordi du lærer mig op.
Har du et jakkesæt? Få fat i et.
- Du skal snart have løn. - Det håber jeg. Der er beskeder.
- Jeg skal til et møde. Hold dem hen. - Vi ses, Stu!
- Jeg prøver at ringe. - Til dig. Pepperoni.
Levering til en telefonboks? Tro om.
"Mand i telefonboks, 53rd Street mellem Broadway og 8th."
- Det er en fejl. - Hvad skal jeg gøre med pizzaen?
Der står en hjemløs rundt om hjørnet. Giv ham den.
- Han vil tro, den er giftig. - Pis nu af med den pizza!
Det sprog er unødvendigt.
Beklager: Retur til afsenderen. Pis af.
Spis den selv, du ser ud til at trænge til det.
Pam. En tåbe ville levere en pizza til en telefonboks.
Hvorfor er du i den telefonboks hver dag?
- Det er fyraften. - Også her, heldigvis.
- Hvordan har din dag været? - Den bliver bedre nu.
- Hvem har du promoveret i dag? - Dig.
Jeg sagde, at Mel Gibson leder efter skuespillere.
Han tænker på Cameron Diaz, Julia Roberts og min yndlingsklient, dig.
Det er første skridt. Jeg var til pressekonference på City Hotel.
Der er nogle folk og nogle martinier, du skal møde.
Det er på tide, at vi taler om din karriere.
Jeg vil helst ikke sige nej, men jeg skal øve med min veninde.
Vi øver en scene fra Jerry Maguire.
Jeg aflyste et møde for at kunne se dig, men det er okay.
- Nej, jeg er ikke sur. - Hvad med i morgen?
- Stu... Kys. - I lige måde.
Er det ikke sært? Hvis man hører en telefon ringe, så tager man den.
Ved du, at du har fornærmet mig? Du skal ikke forlade telefonboksen.
Du vil fortryde, at du ikke tog imod pizzaen.
Sjove sager, det der med pizzaen.
Den skulle give dig styrke til det, der følger nu.
- Nu lægger jeg på. - Nej. Du skal lære at lystre mig.
- Hvem er det? - En, som holder øje med dig.
Flot jakkesæt. Sort og lyslilla. Meget italiensk.
- Hvor er du? - Du kan jo tjekke alle vinduerne.
- Hvad gør jeg nu? - Du klør dig i hovedet.
Det var ikke pænt, Stu.
- Jeg kender ingen Stu. - Foretrækker du Stuart?
- Mange ved, hvem jeg er. - Stuart Shepard. West 51st Street.
Jeg kender Pamela McFadden. Læg ikke på. Nogen kan komme noget til.
Hvad er der galt, Stu?
Hvis du er en eller anden falleret skuespiller, -
- så smadrer jeg dig. Du får ingen job her i byen.
Jeg kan gøre folk til guder eller tabere. Det er du jo allerede.
Hallo? Tror du, at du kan presse penge ud af mig?
Hvad vil du? Er det her Adams idé?
- Jeg har selv fundet på det. - Fortsæt bare. Jeg lægger på.
Jeg hilser din kone Kelly fra dig. Vi tales ved.
Denne service er ikke...
- Hvad vil du have? - Din udelte opmærksomhed.
- Er du skuespiller? - Ja, en af dine fiaskoer.
Du behøver ikke knuse mig. Jeg får alligevel ingen job.
Jeg har lavet lidt off-Broadway.
Nu renser jeg toiletter for at klare huslejen. Jeg er en kliché.
- Jeg kan skaffe dig nogle prøver. - Du er jo ikke agent.
- Nej, men jeg har kontakter. - Jaså?
- Det er en, du skal ringe til. - Hvem som helst.
Prøv det nummer, du ringede op før.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jeg skrev det heldigvis ned.
Lad os se, om Pam er der endnu. Så må jeg vel ringe.
For sent, den ringer. Jeg sætter hende på medhør.
- Det må være din spøg. - Jeg spøger aldrig.
Hej, Pam.
- Hvem er det? - En af Stus få gode venner.
- Kender du Stu? - Jeg ved, at han lyver.
- Hvem er det? - Tænk ikke på det. Stu kan høre os.
- Er du der, Stu? - Hun kan ikke høre dig, Stu.
Pam, Stu har ikke været helt ærlig.
Han har løjet for dig.
Hvorfor ringe fra en telefonboks, når man har en mobiltelefon?
- Fordi der er stille. - Pam, det der er jo dumt.
Så kan hans kone ikke finde dit nummer på telefonregningen.
- Han sagde, at han ikke var gift. - Hun hedder Kelly og lyder sød.
Hvorfor invitere dig på City Hotel? Billige værelser til billige piger.
Det er, fordi han vil i seng med dig.
Det ved jeg godt. Der er også mænd i Montana.
Jeg vil ikke i seng med ham. Jeg kender ikke så mange her.
- Han ville hjælpe mig. - Han har ikke skabt nogen stjerner.
Hej, stort kys.
Er du færdig? Jeg skal tilbage, før nogen tager min kunde.
Smid røret på, nigger!
Svin. Du skal ikke stirre på mig.
- Hvorfor gør du det her mod mig? - Nu ringer vi til Kelly.
- Hun er ikke hjemme. - Hun er nok i butikken på Columbus.
Brug hurtigkald. Tryk "Auto 1", hendes knap.
- Fortæl hende, at du boller udenom. - Det har jeg aldrig gjort.
- Hvad kalder du det så? - Man vil vide, om det er muligt.
Selv om man har et smukt hjem, vil man gerne på ferie.
Et hotelværelse, måske en pool. Men det forbliver en fantasi.
Kelly er hjemmet, Pam er motellet. Det bliver de glade for.
- Op i røven! - Det var unødvendigt.
- Se nu at blive færdig. - Der er andre telefoner.
Det er den eneste på 8th Avenue, som virker.
Dit svin, det er min telefon!
- Nu skadede jeg min pik-hånd. - Den anden er nok lige så god.
Jeg kommer tilbage, dit svin.
Jeg blev nervøs. Jeg troede, hun ville rive øjnene ud på dig.
Du er tydeligvis intelligent. Jeg ved, hvad stress kan gøre ved en.
Du har det svært, men ring ikke til min kone.
Du kan få mit nummer. Jeg kender en god fotograf.
Troede du, at jeg var skuespiller? Jeg har slet ikke brug for dig.
Du skal bare fortælle sandheden.
Fortæller du Kelly om Pam, eller skal jeg?
Nej! Jeg gør det.
Er du nervøs, Stu?
Tættere på, så jeg kan høre det.
- Hvor er du? - I en telefonboks.
En mand ringede til mig og sagde, -
- at du ville ringe fra en telefonboks og sige noget vigtigt.
- Der er mange tosser derude. - Sig, du ringer til kvinder herfra.
Ikke dig, skat.
- Hvad er det for en kvinde? - Nogle ludere, som vil ringe.
- Er der sket noget? - Sig, at du vil i seng med andre.
Der er en person, som lyver om mig. Hvis han ringer til dig...
- Jeg ringer til politiet! - Sig: "Jeg vil i seng med andre."
Hvad han end siger, så har jeg ikke gjort noget.
Kun fordi Pam skulle øve.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men du skræmmer mig.
Kom hen til butikken, så vi kan tale sammen. Jeg er urolig.
Jeg vil gøre et forsøg.
Jeg elsker dig.
Forsvind, inden I bliver deporteret!
- Du er et dumt svin. - Og du er en beskidt luder!
Du fortalte hende ikke sandheden.
Hun elsker dig vist. Det må føles godt.
- Hun har ikke gjort noget. - Det gør alle.
- Nu må det være nok. - Lægger du på, slår jeg dig ihjel.
Hvad vil du gøre med din kikkert?
Jeg sagde ikke noget om en kikkert. Jeg har dig i kikkertsigtet.
- Hvad har et kikkertsigte? - Har du en riffel?
En modificeret kaliber 30-riffel -
- med et topmoderne kikkertsigte. Den peger på dig.
Hvordan er mit hår?
- Udgangshullet ligner en mandarin. - Godt forsøgt. Skrid ad helvede til.
Nu tabte du kæben, ikke?
I film, når helten skal skyde skurken, tager han ladegreb.
Hvorfor ikke i forvejen?
Fordi lyden er skræmmende.
Hvis du skyder, bryder helvede løs. Her vil myldre med strømere.
Tror du det? Vi får se. Et, to...
Det der hjælper dig ikke. Tre.
Se, hvordan alle skriger. Her kommer strømerne.
"Snigskytte på taget. I dækning."
Er du der stadig? Rejs dig op som en mand.
Vil du skyde mig uden grund?
Jeg har flere grunde. Og du giver mig flere og flere.
Skal jeg ordne ham? Det ville være så nemt.
Du gav ham ti dollars for at gå. Du reddede hans liv.
Du er jo en følsom sjæl. Lad os se, hvor følsom du er.
Jeg sigter på dig lige nu. Kan du mærke det?
Selvfølgelig kan du mærke det. Koncentrer dig.
Hvad gør jeg nu? Du klarer dig bedre end de andre.
Læste du om pornokongen, der blev skudt i sidste uge?
Han indrømmede ikke sin pædofili. Han fik ellers flere chancer.
Hvad med direktøren, der blev skudt i hovedet?
Han solgte alle sine aktier, før firmaet gik fallit, -
- mens småinvestorerne mistede alt.
Hvis han havde rodet bod på det, kunne det være gået anderledes.
- Sig mig, hvad sigter jeg på nu? - Min skulder.
- Hvilken? - Den højre.
Glimrende, Stu. Du klarer dig bedre end de andre.
Hvad kan du huske om drabene? Du tror, du er så klog. Forsøg.
- De blev vel bare skudt. - De havde deres ejendele på sig.
De blev ikke bestjålet, de blev henrettet. Hvad har jeg gjort?
Du er vist ikke klar til at få det at vide endnu.
Du der. Fatter du, hvad jeg skal finde mig i?
- Se på mig. Læg på og gå din vej. - Lad være med det.
Jeg har rigeligt med problemer.
Mine piger klager sig: "Leon, han optager telefonen."
"Vi bliver ved, indtil du får ham væk."
- Jeg prøver at drive virksomhed. - Ja, men jeg kan ikke gå.
G-strengsforbundet brokker sig, men jeg finder mig ikke i dit pis.
- Jeg spørger dig pænt. Læg på og gå. - Det var faktisk pænt.
- Han har ikke brug for den! - Jeg kan ikke lægge på!
De holder ikke op, før de får deres vilje. Jeg får hovedpine.
- Du får penge, hvis du går væk. - Du skal bare skride.
- Du får 120 dollars. - Alle har en pris.
120 dollars for at stå i en stinkende telefonboks?
Det virker forkert.
- Idioten er syg. - Det smitter sikkert.
Hvor længe vil du leje den? På ubestemt tid? Ligner jeg en idiot?
- Det koster 500 dollars. - Må han sætte sig op imod dig?
- Får han dig ned med nakken? - Hold kæft!
- Synes du, det er sjovt? - Har du brug for hjælp?
Jeg ville ikke slå dig ihjel, men det gør jeg nu.
Jeg ville skride, hvis jeg var dig. Han giver dig røvfuld.
- Gider I ikke nok gå væk herfra? - Han er meget vred.
- Få ham væk. Få ham væk! - Læg på, for helvede!
- Du kan få mit ur. 2000 dollars. - Guld-Rolex. Du har fem sekunder.
- Fem, fire... - Så kører vi. Jeg stopper ham.
- Tre... - Sig bare til, Stu.
...to, et!
Du dør, hvis du lægger på. Jeg kan stoppe ham. Hører du?
Ja. Ja!
Du bløder, skat. Skar du dig?
- Leon? - Han er blevet skudt!
- Ring efter en ambulance! Ring 113. - 112, sæk!
Han trækker ikke vejret.
- Hvorfor skød du ham? - Du sagde "ja".
- Til at jeg kan høre dig. - Pas på, hvad du siger.
- Dit svin, hvorfor? - Det var ikke mig. Ser du en pistol?
Du skød ham! Du har en Glock!
- Pas på, han har en Glock! - Det er en telefon!
Politiet kommer, dit svin. Jeg håber, du får stolen!
- Jeg skal ingen steder, vel? - Det var ikke nødvendigt.
- Jeg tilbød ham penge. Uret. - Han ville have din respekt.
Du afviste ham, og du afviste pizzabudet.
- Du er skyldig i umenneskelighed. - Jeg er ikke skyldig i noget.
Påtag dig ansvaret. Vær en mand!
- Er jeg ansvarlig for det? - Det så sådan ud.
Jeg håber, jeg har gjort dig ondt.
- Gid, du var død! - Endelig er du ærlig.
- Hvem er du? - Vi færdes ikke i de samme kredse.
- Hvad laver du? - Jeg ser på.
Hvad ellers, når livet er hårdt, og man sidder i et lille værelse?
Man kan se de samme mennesker bruge telefonboksen hver dag.
Man fantaserer om dem. Men en dag følger man efter en af dem.
Man hører løgnene og beslutter, at han skal straffes.
En selvvigtig person, som råber i mobilen, rører mig ikke.
Men jeg lagde mærke til pornokongen og direktøren. Og dig, Stu.
- Hvor smigrende. - Hvad kan jeg hjælpe med?
- Hvad er så interessant ved mig? - "The Stu Show". Bedre end tv.
Hvorfor blev jeg udvalgt af en morder med en riffel?
Du havde alt. Kelly derhjemme og Pam ved siden af.
Jeg har set Pam en gang. Bedårende.
Du har fået mere end de fleste, men du værdsætter det ikke.
Jo, jeg gør. Jeg virker selvsikker, men det er et råb om hjælp. Hjælp!
Jeg prøver at hjælpe dig, men du hjælper ikke dig selv.
- Hvad er der galt, Stu? - Du skød mig.
Du må lære, at bedrag bliver straffet.
"Har De behov for politiet eller en ambulance?"
Du aflytter telefonboksen. Derfor kendte du til Pam.
- Du valgte den forkerte person. - Jeg valgte ikke.
Det var på grund af dit jakkesæt.
Skal jeg dø på grund af mit tøj? Var det derfor, du skød Leon?
- Og de to andre. Var det tøjet? - Du føler dig vel som en dyr dreng.
Her er politiet. Vil du slås eller flygte?
Jeg er ingen kujon som visse andre.
Du giver vel mig skylden for Leons død.
Tænk lige på en ting: Du ved, hvor dødsensfarlig jeg er.
- De opdager dig. - Ikke med lyddæmperen.
Det tager dem hele dagen at fatte, at det ikke var dem selv.
Man kan blive skudt for at tage tegnebogen frem.
Smid våbnet og kom ud med hænderne oppe!
- De kunne jo skyde. - Det gør de ikke. Se dig omkring.
Turister med kameraer, som håber, de skyder, -
- så de kan sælge båndet til tv. Politiet opfører sig pænt.
Så længe du ikke virker truende, er du i sikkerhed.
Sikkerhed? Et helt politidistrikt sigter på mig.
Gå langsomt ud med hænderne over hovedet.
- Ser vi et våben, skyder vi. - Der er ingen våben!
- Læg på! - Jeg er midt i en vigtig samtale.
Skød han ham og blev her for at ringe?
Det er, hvad luderne siger.
Giv mig megafonen.
- Du skal samarbejde. - Jeg er optaget. Kom igen senere.
- Flot, Stu! - Jeg beordrer dig til at komme ud.
Jeg giver ordrerne her, ikke?
- Han ønsker, at vi slår ham ihjel. - Selvmord? Glem det.
Fjern liget.
Tusinder dør hver eneste dag.
Men et lig midt på gaden gør folk vanvittige.
Se på dem. Man kan lugte deres frygt.
Det minder mig om Vietnam.
Jeg var for ung, men jeg har set billeder.
Du kan ikke forestille dig rædslen, stanken, grise som æder lig...
- I fik skylden. - Folk spyttede på mig.
I burde have en undskyldning. Jeg forestiller mig jeres hjemkomst.
I fik ingen job...
Det er en historie, som alle ville forstå.
- Politiet er på veteranernes side. - Du er ynkelig, Stu. Vågn op.
- Så skulle jeg være 50! - Hold op med det her!
- Jeg taler med ham. - Skal vi ikke vente på forhandleren?
Jeg tager mig af det.
Her er mit våben. Jeg lægger det på bilen.
Jeg er ubevæbnet. Jeg er inspektør Ed Ramey.
Hvad hedder du? Du har vist brug for en ven.
- Sig, at du allerede har en ven. - Jeg har en ven.
- Jeg vil bare høre din version. - Jeg har ingen.
Jeg skød ikke nogen. Kan du se en pistol?
Den er i baglommen!
- Har du et våben i lommen? - Jeg har en mobil og cigaretter.
- Hvad laver du så i en telefonboks? - Vil du se den?
Det behøver jeg ikke. Vidner har set dig bruge den.
De så det ikke, for det skete ikke.
- Skete det ikke? Hvem skød så? - Du må ikke sladre, Stu.
- Du må have set det ske. - Han går mig på nerverne.
Hvem taler du med? En ven, forælder, elsker?
- Tænk dig om, Stu. - Min psykiater.
- Godt. Det burde jeg have tænkt på. - Hvad hedder din psykiater?
Det må jeg ikke sige. Det er fortroligt.
Virkelig godt. Nu bliver det sjovt.
Jeg respekterer dit privatliv. Jeg har selv været i terapi.
Det indrømmer man jo ikke, men stress, du ved...
- Jeg blev skilt. - Bed ham holde sig væk.
Kom ikke nærmere. Stop. Gå nogle skridt tilbage.
Jeg har også problemer. Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete.
- Du skal høre dine rettigheder. - Hvad er mine rettigheder?
Du har ret til ikke at udtale dig. Du har ret til en advokat.
Du kan få beskikket en advokat.
- Hvad er dit fornavn? - Sig det ikke.
Jeg har ret til ikke at have et fornavn.
- Intet våben, intet navn... - Anmod om din advokat.
Min advokat skal komme og forhandle på mine vegne.
Det bliver svært at finde en advokat, som vil sætte sit liv på spil.
- Giv mig dit våben... - Uden at stikke hånden i lommen?
Vi gør det. Kom bare ud med hænderne over hovedet.
Spørg ham, om hans kone blev træt af at gå i seng med ham.
- Det kan jeg ikke. - Kunne han ikke få den op at stå?
- Kommer du ud? Er det et nej? - Spørg ham.
Spørg ham! Jeres liv afhænger af det.
Kunne du ikke tilfredsstille din kone seksuelt?
Spørg om han onanerer nu, hvor hun er væk.
Sig det, ellers skyder jeg ham!
Spiller du pik i stedet for?
Jeg vil se, om jeg kan skaffe en advokat.
Du sårede ham.
Jeg vil vide, hvem han taler med. Få fat i en tekniker.
Gik vi for langt? Jeg vil også forhandle om min overgivelse.
Jeg tilstår ikke over for hvem som helst. Kan du få fat i tv-avisen?
Kan du få fat i Larry King? I er vel venner?
Hvem ellers? Tom Brokaw? Måske Dan Rather? Diane Sawyer?
Er de optaget? Mike Wallace, Ted Koppel, Peter Jennings, Al Roker?
Nej, ingen! Du er betydningsløs, og du mangler troværdighed.
Hvad med din egen troværdighed?
Se, vores venner fra kanal 2 og 5. Lokalnyhederne...
Så megen opmærksomhed får dine klienter aldrig.
- Stik hovedet ud, så de kan se dig. - De vil filme min død.
Kameraerne gør politiet forsigtige. Smil til dem.
- Kan du aflytte samtalen? - Vi skal have en dommerkendelse.
Den risiko løber jeg ikke. At spore samtalen er vel lovligt?
Find ud af, hvem han taler med, og hvor personen befinder sig.
Gå over og se, hvad fanden der foregår.
Se over gaden. Se, hvad de kigger på.
Du er dagens mand i skysovs. Det bliver vist i hele landet.
ABC, CBS, CNN, UPN... Hele alfabetet.
Jeg er glemt om en uge. Ingen husker ofrenes navne.
Det er morderne, der kommer på forsiden. Du bliver berømt.
Ted Bundy, John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer.
Jeg fortjener ikke opmærksomheden. Det er dig, de burde filme.
- Jeg ved, hvordan det skal gøres. - Gør din frygt dig kreativ?
Et interview med Barbara Walters... Larry King, måske.
Den tilgang er baseret på, at jeg ikke slår dig ihjel.
Vi gør dig sympatisk. Vi kan få en bog ud af det her.
Vi får USA på din side. Du dræbte Leon for at beskytte mig.
I en by, hvor alle er ligeglade, sagde du fra.
- Hjælper du mig ud af alt det her? - Ja, du kan stole på mig.
Stu, du må jo tro, at jeg er vanvittig.
Pis. Nu kommer Braman.
Du skulle have ventet på mig, inden du tog kontakt.
Vil du vise dig eller lade de professionelle klare det?
Jeg venter på de professionelle.
Morsomt. Det er dit ansvar.
Sådan her gør vi. Her er City Hotel.
Opstil tre mand i lobbyen og fem skarpskytter heroppe.
Hvad fanden...?
- Tager du den ikke? - Politiet tror, det er en pistol.
Det er nok Kelly, som er urolig.
- Hun bliver ikke mindre urolig. - Bed om tilgivelse.
Bekend dine synder og bed om syndsforladelse.
- Det her sker, fordi du lyver. - Nej, du har et gevær!
Nej, det sker, fordi du lusker udenom og bedrager.
Du får chancen for at råde bod på det. Tal til hende.
- Nej, jeg beder dig... - Tag telefonen!
De må ikke gå længere.
- Jeg kan ikke. - Ellers gør jeg dig fortræd!
Det er ikke hende, der ringer. Det er dig, dit syge svin!
Der fik du mig. Meget imponerende.
- Du vil have dem til at skyde mig. - Det er en mulighed.
Hun siger, det er hendes mand. Her er hendes ID.
Hvem taler han med?
Jeg talte med ham og fortalte, at en mand havde ringet til mig.
Blev han oprørt?
Ja, han virkede oprørt, men jeg ved ikke, hvem det er.
- Hvem er hans psykiater? - Han har ingen.
Efter tre år burde jeg vide, om han gik i terapi.
Efter min skilsmisse afholdt det mig fra at gøre noget dumt.
- Stu har ikke slået nogen ihjel. - Er din mand den, du tror, han er?
Vidnerne så ham skyde. Lad os håbe, han ikke gør det igen.
Har han haft uoverensstemmelser med nogen?
Jeg kan placere en indsatsstyrke tæt på boksen.
- Skarpskytterne er på vej op. - Sig til, når I er på plads.
- Hvad med aflytningen? - Vi er i gang. Der går lidt tid.
- Kaldes han Stuart eller Stu? - Kald ham Stu.
Følg med mig.
- Stu! Din kone er her. - Derfor vidste du det.
- Det er ikke min kone. - Er du uskadt? Tal til mig.
- Tal til hende. - Det er ikke min kone!
Hun er en gal skuespiller, som forfølger mig!
Er du virkelig hans kone?
Her er et billede af os. Jeg ved ikke, hvad han taler om.
- Din kone vil kun dit bedste. - Hun er ikke min kone!
Ingen vil gøre dig fortræd. Fortæl, hvad der er sket.
Flot! Gå hjem, din galning!
Gør det nu ikke værre. Gør, som de siger.
Er din kone sindssyg? Interessant forhold.
- Få hende væk herfra! - Så er det nok.
- Har I problemer? - Nej. Jeg forstår det ikke...
- I morges var alt fint. - Bliv her.
Hun gjorde nytte. Har du advokatens nummer?
- Han bad om sin advokat. - Vi har aldrig haft brug for en.
I har brug for en nu.
Bliv i nærheden. Jeg sørger for, at din mand overlever.
Jeg lader dig ikke ødelægge det her med dine amatørmetoder!
Du mister også ham. Tal med din hjernevrider.
- Rør mig ikke! - Jeg giver ikke op.
Klarer du den?
Ved hun ikke, at hun bliver set? Smukke kvinder ved det.
Den overlegne attitude er ren facade. De ønsker at blive set.
Hvorfor sminker hun sig og klæder sig pænt på?
Ikke for sin mand, som hun aldrig ser. Jeg ser hende.
Lad hende være.
Jeg giver hende det, hun vil have. Du ser hende ikke, som jeg gør nu.
- Du kan vove på at gøre hende noget. - Jaså?
De ved ikke, hvad vi gør i fantasien. Det perfekte overgreb.
Hvor mange gange har du dyrket sex med Pam i dit hoved?
Ville du virkelig savne Kelly?
Jeg taler ikke mere med dig.
Hvornår indser du, at dine valg udsætter folk for fare?
Sjovt. Se op ad gaden.
De prøver at spore samtalen, -
- men jeg har krypteret telefonlinjen.
De kan ikke spore samtalen, så de bruger deres smarte udstyr.
Satte du din lid til dem? Jeg ringer fra en omdirigeret linje.
Signalet er viderestillet fra Philadelphia.
Det her er forbi, før de kan spore samtalen.
Det er umuligt at spore samtalen.
Jeg vidste, der var lusk med i spillet.
Kom nu, Stu. Nu er du barnlig.
Vil du ikke tale til mig? Du må ikke gøre det her.
Min mor gjorde det samme. Du må ikke gøre det.
Det minder mig om min ulykkelige barndom. Tal nu til mig!
Spøg til side. Min barndom var lykkelig.
Der er hun jo. Jeg ville egentlig ikke slå hende ihjel, men hvad.
Sig nu, hvad du vil!
Hej! Jeg troede, at jeg talte med mig selv.
Fortæl Kelly om den rigtige Stu, om dit lille motel.
- Lader du os så gå? - Hvorfor ikke?
Kelly!
Stop hende!
Jeg lytter.
- Jeg har ringet til en kvinde. - Hver dag.
- Jeg var tiltrukket af hende... - Jeg ville kneppe hende.
Jeg ville i seng med hende.
Nej. "Jeg ville kneppe hende."
- Sig det. Sig det! - Jeg ville kneppe hende.
Det spiller ingen rolle.
Kom nu bare ud derfra.
Det var alt, hvad jeg gjorde. Undskyld.
- Nu har jeg fået nok. - Det har jeg ikke.
- Du ville jo lade os gå. - Jeg har ombestemt mig.
Dit syge svin. Du kan ikke gøre det her. Jeg gjorde, hvad du sagde.
Du løj for mig. Skrid ad helvede til! Farvel.
Han lagde på. Måske fik de sporet samtalen.
- Jeg overgiver mig! - Kast pistolen ud!
Kast den ud af telefonboksen.
- Gør ham ikke fortræd! - Der er ingen pistol!
Stop! Vend dig om med hænderne bag hovedet.
- Giv dem pistolen! - Nej! Tilbage!
- Jeg skal tage den. - Rør dig ikke! Skyd ikke!
Skyd ikke!
- Tag den... - Han er jo på vej ud!
Tag telefonen.
- Din skide kujon. - Hej, Stu.
Du sagde noget i vrede, som jeg kan se igennem fingrene med.
- Ind i bilen med hende. - Hvis han ikke skød, hvem gjorde så?
Hvem fanden taler han med?
Kan vi begynde igen? Nu ved du, hvor ondt det gør at blive svigtet.
Der er en snigskytte deroppe. Send indsatsstyrken derop.
Gennemgå alle vinduer, indtil I finder ham.
Gør det hurtigt og lydløst.
- Du sagde, vi måtte gå. - Første gang er altid en fuser.
Du får en chance mere. Jeg er ikke færdig endnu.
Det er jeg. Intet holder på mig.
- Du har kun tid til ét skud. - Jeg kunne jo øve mig først.
- Efter andet skud opdager de dig. - Så læg på.
Stol på mændene med automatvåbnene.
Du kan sikkert bortforklare det med liget.
- De har ikke noget på mig. - Motiv og højrøstede vidner.
- Jeg har intet våben. - Er du sikker?
Har du glemt, hvor du gemte våbnet?
Løft panelet og mærk efter. Hvad har vi der?
Hvad ligger deroppe? Se efter.
Hvis jeg gør det, så skyder de mig.
Kuglen i liget er fra dit gevær. Den passer ikke med en pistol.
Dum-dum-kugler splintres. Der er ikke noget tilbage.
- Der er ingen pistol. - Se selv efter.
Der er stadig ammunition i den.
Brug fantasien! Du ville skyde mig, hvis du fik chancen.
- Med et smil på læben. - Det er den rette indstilling.
Hvis jeg nu siger, at jeg er oven over teatret?
Kan du se de lyserøde gardiner? Netop.
Hej hej...
- Hvorfor sagde du det? - Det er sjovt. Nu står vi lige.
Var det ikke det, du ville? Du ved, hvor jeg er, og har en pistol.
Hvis du tør, kan du skyde mig.
- De skyder mig inden da. - Sikkert.
Jeg er der alligevel ikke. Du ødelægger bare gardinerne.
Nogen har set nyheder.
- Hvem? - Motellet...
Jeg har hende lige på kornet... Tag pistolen ned!
- Hun har ikke noget med det at gøre. - Jo!
Du ringede til hende herfra, og hun kom herhen. Tag den ned!
Tving mig ikke til at gøre hende fortræd. Tag pistolen ned!
Vent. Lad os se, hvad han gør.
- Der er ikke noget. - Kun en pistol med dit aftryk.
Lad os nu se den, Stu. Fint, så må en anden stå for skud.
Det her er jo perfekt. Du kan vælge mellem dem.
Skal jeg vælge for dig? En af dem kan tage din plads.
- Gør det ikke! - Jeg troede, du kun elskede Kelly.
Det gør jeg. Det er kompliceret...
Så fjerner jeg fristelsen. Jeg tager Pam.
Det her er min skyld. Hun har ikke gjort noget.
Uret tikker. Så bliver det Kelly. Du bestemmer.
Fatter du ingenting? Du er jo selvisk. Red dig selv.
Blondinen eller brunetten? Dig eller dem?
Kelly eller Pam? Kom nu, Stu.
- Stop. Jeg kan ikke klare mere. - Rejs dig op.
- Jeg leder efter min ring. - Rejs dig op! Du er en skændsel!
Skytten på østsiden meddeler, -
- at han har taget en lille, mørk genstand frem.
Et selvmord direkte i æteren. Lader du mig overtage det?
Alle skal holde sig i ro.
Du begynder at gå mig på nerverne.
Ikke flere løgne og undskyldninger.
- Hvad gør du? Hør på mig. - Ikke flere udflugter, Stuart.
- Du må ikke slå mig ihjel. - Hold op med al den ynk.
Du kan jo slå hvem som helst ihjel deroppefra.
- Du kan vælge en strømer, som Ramey. - Rejs dig op!
Hvorfor Kelly? Du sagde, at hun lød sød. Du må ikke gøre hende fortræd.
Jeg behøver ikke skyde dig, men du tvinger mig til det. Op!
- Hvordan slutter det her? - Det er snart tid.
Folk spiser middag og ser dig dø.
Det er en snigskytte. Du sagde, at nogen ringede.
Det var en, der sagde, at Stu ville ringe fra en telefonboks.
- Kan du tjekke hendes samtaler? - Han brugte nok den sikre linje.
Han er menneske og begår fejl som os andre.
Jeg skal have det nummer.
Han lød, som om han var midt i trediverne.
Du må hellere sætte dig ind i bilen.
Omdiriger den ankommende indsatsstyrke.
- Skal vi rydde gaden? - Han må ikke vide, hvad vi gør.
Han må ikke vide, at vi ved, han er der.
Jonah... Se ikke op.
Skarpskytterne skal holde øje med vinduerne. Jeg vinder noget tid.
Stu, må jeg tale med dig et øjeblik?
Han er så ensom. Han vil bare snakke.
Det er et mareridt, som du ikke kan vågne fra. Ønsker du at vågne?
Ja, men jeg har problemer, jeg ikke kan tale om.
- Er det din psykiater? - Ja, jeg betaler overtid.
Det var modigt, hvad du gjorde.
At indrømme alt det der over for din kone. Var det ikke befriende?
Hvis jeg havde været ærlig, kunne det være gået anderledes.
- Stoler du på mig, Stu? - Han burde være med i "Oprah".
Jeg har problemer, jeg ikke kan tale om.
Livsfarlige problemer. Bed ham blive væk.
Jeg vil ikke gøre det værre for dig.
Pam, Ramey, Kelly... Manges liv afhænger af dig.
- Det er privat. Hvad fanden vil du? - Du er i sikkerhed uden for boksen.
Jeg kan godt lide at være herinde! Jeg kommer aldrig mere ud herfra.
Vi vil ikke tvinge dig, for så kan der opstå en misforståelse, -
- og så får jeg ikke at vide, hvorfor det her skete.
Jeg er bange for, at mine mænd skyder nogen.
Og når vi så undersøger liget, -
- ser vi, at han har truet folk med en bibel.
- Eller en mobil. - Pres mig ikke, Stu.
- Det kommer ikke til at ske. - Jeg ville bare ringe.
Fik du dårlige nyheder? Du ønsker nok at tage springet.
- Jeg er i frit fald. - Jeg tager ham. Sig bare til.
- Nu skal du lande. - Så dør jeg.
- Jeg er dit sikkerhedsnet. - Sig bare til...
Hvis jeg fortæller dig det, så dør du også.
Jeg går min vej.
Men vi har ringet til din advokat. Din kone gav os nummeret.
Mine bedste folk sørger for at få fat på ham.
Nu er det nok. Han får en kugle.
Forsvind herfra, nu!
- Dine synder har indhentet dig. - Har du et religiøst motiv?
Ja..."Religiøs fanatiker angriber PR-snob. "
- Hvad vil du så? - Skurken skal have sin bekomst.
- Tag pistolen. - Selvmord?
Ja, det ville være uvant og uselvisk.
- Truende adfærd. - Det afgør jeg.
- Jeg kan ikke finde den. - Kelly, Pam... Bang!
- Lad alle se den. - Så skyder de mig.
- Ja. I den bedste sendetid. - Vil du bare gerne se mig dø?
Du skal gøre det rette. Red dig selv og bekend.
- Jeg har fortalt det hele. - Jaså? Ikke flere undskyldninger.
Blot din sjæl foran kameraerne.
Tv får det værste frem i folk. Du skal nok klare dig.
- Har I fundet ham? - Ikke endnu.
Vi har ikke fundet din advokat, men vi nærmer os.
Jeg giver dig muligheden for at opnå frelse.
Kryb til korset foran dine nærmeste, tv-seerne... og mig.
Var jeg den værste? Jeg er hverken morder eller pædofil, -
- men en PR-mand med sexfantasier, -
- som går i dyrt tøj for at føle sig vigtig.
Er det at være uvenlig min store forbrydelse?
Jeg kender til din forbrydelse. Sig det til dem.
Jeg hjælper ingen, som ikke giver mig noget.
Jeg holder en fyr hen med løfter om penge.
Kun fordi han beundrer mig. Adam, bliv ikke PR-mand.
Jeg lyver. I telefonen, for mine venner...
Jeg lyver til aviserne, som sælger mine løgne.
Jeg lyver så meget, at jeg burde være præsident.
Jeg går i flot tøj, men jeg er stadig fra Bronx.
Jeg tror, jeg har brug for tøjet.
Mit ur til 2000 dollars er lige så uægte som jeg.
Jeg forsømmer det vigtigste til fordel for det her pis.
Jeg fjerner ringen, når jeg ringer til Pam. Kelly, det er Pam.
Jeg har ikke sagt, at jeg er gift, for så havde hun bedt mig skride.
Når jeg ser på dig, skammer jeg mig.
Jeg kæmper for at være Stu, som omtaler sig selv i tredje person.
Jeg fortjener at være ensom.
Jeg er så bange for, at du ikke kan lide personen under tøjet.
Jeg er af kød og blod og svagheder...
Jeg elsker dig så højt!
Jeg tager ringen af, for den minder mig om mit svigt.
Jeg vil ikke miste dig, men det er vel ikke længere mit valg.
Du fortjener noget bedre.
Du lader mig ikke slippe. Det havde du aldrig tænkt dig.
Jeg kender løgne... og løgnere.
Hvorfor bekendte du så?
Det var ikke for din skyld.
Han ringede til konen kl. 14:17 fra Old Barkley Hotel.
Værelse 604. Andet vindue fra hjørnet. Indsatsstyrken er klar.
Send dem ind. Dæk vinduer, døre og alle udgange.
Stu, din advokat er på vej. Nu!
- Du dør med ren samvittighed. - Det er dig, der skal dø.
De er på vej op ad trapperne, for jeg har sendt dem op!
De kommer og tager dig. Se dig omkring.
Værelset bliver mindre! Snart er det som den her skide telefonboks!
De er på plads. Nu!
- Der er ingen derude. - De afslutter dine pinsler!
- Du har kun få sekunder tilbage! - Så må jeg tage nogen med mig!
Kelly betyder mest for dig. Jeg tager hende!
Det her handler om mig! Det er mig, du er ude efter!
Tag mig!
Det er Ramey. Svar.
For sent. Han hørte os og skar halsen over på sig selv.
- Han har mistet meget blod. - Bring ham ned. Han må ikke dø.
Din kone har det fint. Bliv liggende.
- Hvad var det, der ramte mig? - Gummikugle. Vi valgte at skyde.
- Fik I ham? - Det gjorde du.
Du slap ud med livet i behold. Sådan går det ikke altid.
Stu!
Jeg var så bange for, at jeg aldrig fik dig at se igen.
Vi har meget at tale om.
Jeg fortæller dig det hele.
- Vi skal bruge en båre. - Han er død.
Hjælp mig op. Jeg vil se ham.
- De bør ikke se det her. - Jo, jeg gør.
Kan du genkende ham?
Han kom med en pizza, inden telefonen ringede.
- Jeg sagde, han skulle skride. - Det kan være nok.
Om et øjeblik svæver du.
Pæne sko.
Italienske...
Du lagde på, Stu. Jeg fik ikke sagt farvel.
Det var synd for ham, men jeg ville ikke gå glip af jeres genforening.
Du behøver ikke takke mig, det gør ingen.
Jeg håber, du forbliver ærlig. Ellers lader jeg høre fra mig.
Det er sært. En telefon ringer, og det kunne være hvem som helst.
Men man skal jo svare.
Ikke også?
Hallo?